ويب سائيٽ/سافٽ ويئر لوڪلائيزيشن
ترجمي تي هلندڙ لوڪلائيزيشن جو هڪ مڪمل طريقو
ويب سائيٽ لوڪلائيزيشن ۾ شامل مواد ترجمي کان پري آهي.اهو هڪ پيچيده عمل آهي جنهن ۾ پروجيڪٽ مينيجمينٽ، ترجمو ۽ پروف ريڊنگ، معيار جي ضمانت، آن لائن ٽيسٽنگ، بروقت تازه ڪاريون، ۽ پوئين مواد جو ٻيهر استعمال شامل آهي.هن عمل ۾، موجوده ويب سائيٽ کي حدف ٿيل سامعين جي ثقافتي ريتن رسمن مطابق ترتيب ڏيڻ ۽ ٽارگيٽ سامعين جي رسائي ۽ استعمال کي آسان بڻائڻ ضروري آهي.
ويب سائيٽ لوڪلائيزيشن سروسز ۽ طريقيڪار
ويب سائيٽ جو جائزو
URL ترتيب ڏيڻ جي منصوبابندي
سرور ڪرائي تي ڏيڻ؛مقامي سرچ انجڻ تي رجسٽريشن
ترجمو ۽ لوڪلائيزيشن
ويب سائيٽ اپڊيٽ
SEM ۽ SEO؛لفظن جي گھڻ لساني لوڪلائيزيشن
سافٽ ويئر لوڪلائيزيشن خدمتون (بشمول APPs ۽ رانديون)
●TalkingChina ترجمي جي سافٽ ويئر لوڪلائيزيشن سروسز (بشمول ايپس):
سافٽ ويئر جي ترجمي ۽ لوڪلائيزيشن ضروري قدم آهن سافٽ ويئر پروڊڪٽس کي عالمي مارڪيٽ ۾ آڻڻ لاءِ.جڏهن سافٽ ويئر آن لائين مدد، يوزر مينوئلز، UI وغيره کي ٽارگيٽ ٻولي ۾ ترجمو ڪيو وڃي، پڪ ڪريو ته تاريخ، ڪرنسي، وقت، UI انٽرفيس وغيره جي نمائش ٽارگيٽ سامعين جي پڙهڻ جي عادتن سان مطابقت رکي ٿي، سافٽ ويئر جي ڪارڪردگي کي برقرار رکندي.
① سافٽ ويئر ترجمو (يوزر انٽرفيس جو ترجمو، مددگار دستاويز/ گائيڊ/ دستور، تصويرون، پيڪنگنگ، مارڪيٽ مواد، وغيره)
② سافٽ ويئر انجنيئرنگ (تاليف، انٽرفيس/مينيو/ڊائيلاگ باڪس ايڊجسٽمينٽ)
③ ترتيب (تصوير ۽ متن جي ترتيب، خوبصورتي، ۽ لوڪلائيزيشن)
④ سافٽ ويئر ٽيسٽنگ (سافٽ ويئر فنڪشنل ٽيسٽنگ، انٽرفيس جاچ ۽ ترميم، ايپليڪيشن ماحول جي جاچ)
●ايپ اسٽور جي اصلاح
ٽارگيٽ مارڪيٽ ۾ نون استعمال ڪندڙن لاءِ آسان آھي توھان جي ايپ ڳولڻ لاءِ، ايپ اسٽور ۾ مقامي سافٽ ويئر پراڊڪٽ جي معلومات شامل آھي:
درخواست جي وضاحت:سڀ کان اهم رهنمائي ڪندڙ معلومات، معلومات جي ٻولي معيار اهم آهي؛
لفظ مقامي ڪرڻ:نه رڳو متن جو ترجمو، پر مختلف ٽارگيٽ مارڪيٽن لاءِ صارف جي ڳولا جي استعمال ۽ ڳولا جي عادتن تي پڻ تحقيق؛
ملٽي ميڊيا لوڪلائيزيشن:توهان جي ايپ لسٽ کي براؤز ڪرڻ دوران سنڌين کي اسڪرين شاٽ، مارڪيٽنگ تصويرون، ۽ وڊيوز ڏسڻ ۾ ايندي.ھدف ڪندڙ گراهڪن کي ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ فروغ ڏيڻ لاءِ ھن ھدايت واري مواد کي مقامي بڻايو؛
گلوبل رليز ۽ تازه ڪاريون:ٽڪڙي معلومات تازه ڪاري، گهڻ لسانيات، ۽ مختصر چڪر.
●TalkingChina Translate جي راند لوڪلائيزيشن سروس
راند جي لوڪلائيزيشن کي ھدف مارڪيٽ جي رانديگرن کي ھڪڙو انٽرفيس مهيا ڪرڻ گھرجي جيڪو اصل مواد سان مطابقت رکي، ۽ ھڪڙو وفادار احساس ۽ تجربو مهيا ڪري.اسان هڪ مربوط خدمت مهيا ڪندا آهيون جيڪا ترجمي، لوڪلائيزيشن، ۽ ملٽي ميڊيا پروسيسنگ کي گڏ ڪري ٿي.اسان جا مترجم راند سان پيار ڪندڙ رانديگر آهن جيڪي انهن جي ضرورتن کي سمجهن ٿا ۽ راند جي پروفيشنل اصطلاحن ۾ ماهر آهن.اسان جي راند لوڪلائيزيشن سروسز ۾ شامل آهن:
راند جو متن، UI، يوزر مينوئل، ڊبنگ، پروموشنل مواد، قانوني دستاويز، ۽ ويب سائيٽ لوڪلائيزيشن.
پنهنجو پيغام هتي لکو ۽ اسان ڏانهن موڪليو
