TalkingChina Scil Animal Care لاءِ ترجمي جون خدمتون مهيا ڪري ٿي

ھيٺ ڏنل مواد چيني ماخذ مان ترجمو ڪيو ويو آھي مشين ترجمي سان بغير پوسٽ ايڊيٽنگ جي.

Scil Animal Care جانورن جي سامان ۽ تشخيصي سامان جو هڪ معروف عالمي سپلائر آهي، جيڪو پوري دنيا ۾ جانورن جي ڊاڪٽرن کي اعليٰ معيار جون شيون ۽ خدمتون مهيا ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي.تائيوان جي مارڪيٽ ۾ جانورن جي سامان جي وڌندڙ گهرج سان، اسڪيل اينمل ڪيئر فيصلو ڪيو آهي ته پنهنجي پراڊڪٽ بروشر کي انگريزي کان روايتي چيني (تائيوان) ۾ ترجمو ڪري تائيوان جي گراهڪن کي بهتر خدمت ڪرڻ لاءِ.

ان لاءِ، Scil Animal Care ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ پيشه ور ترجمي جون خدمتون حاصل ڪري ٿو ته ترجمو ڪيل پروموشنل بروشر ۾ نه رڳو صحيح ٻولي آهي، پر تائيوان جي ٻوليءَ جي عادتن ۽ پيشه ورانه اصطلاحن سان به مطابقت رکي ٿي.ان کان علاوه، ڪلائنٽ کي اميد آهي ته ترجمو ٿيل دستياب اصل ڊيزائن ۽ ترتيب کي برقرار رکي سگهي ٿو تائيوان مارڪيٽ ۾ واڌاري لاء.

TalkingChina ھن منصوبي لاءِ سينيئر ترجمي جي ماهرن، جانورن جي ماهرن، ۽ لوڪلائيزيشن جي ماهرن تي مشتمل ٽيم ٺاھي آھي.سينيئر ترجمي جا ماهر ٻوليءَ جي درستگي جا ذميوار آهن، جانورن جا ماهر پيشه ورانهيت ۽ اصطلاحن جي درستگي کي يقيني بڻائين ٿا، ۽ لوڪلائيزيشن جا ماهر زبان جي طرز کي ترتيب ڏيڻ جا ذميوار آهن ته جيئن تائيوان جي منڊي سان مطابقت پيدا ٿئي.

ترجمي جي عمل ۾ شامل آهن:

ابتدائي ترجمو:مواد جي صحيح رابطي کي يقيني بڻائڻ لاءِ سينئر ترجمي جي ماهرن پاران ڪيل.

پروفيشنل پروف ريڊنگ:سڀني پيشه ورانه شرطن جي درستگي ۽ قابل اطلاق جانورن جي ماهرن طرفان تصديق ٿيل آهن.

مقامي ترتيب ڏيڻ:لوڪلائيزيشن جا ماهر تائيوان مارڪيٽ جي ٻولي جي عادتن جي بنياد تي ترتيب ڏين ٿا ته جيئن قدرتي ۽ رواني ٻولي کي يقيني بڻائي سگهجي.

ڊيزائن ۽ لي آئوٽ: ٻوليءَ جي مواد جي درستگي کي يقيني بڻائڻ جي بنياد تي، ڊيزائن ٽيم ترتيب ڏئي ٿي ترتيب کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته ترجمو ڪيل دستور اصل متن سان مطابقت رکي ٿو.

آخر ۾، Scil Animal Care ڪاميابيءَ سان ھڪ اعليٰ معيار جي روايتي چيني (تائيوان) پراڊڪٽ جو بروشر حاصل ڪيو.ترجمو ڪيل مواد صحيح آهي، ٻولي رواني ۽ قدرتي آهي، ۽ پيشه ورانه اصطلاحن کي مناسب طور تي استعمال ڪيو ويو آهي، مڪمل طور تي زبان جي عادتن ۽ تائيوان مارڪيٽ جي ثقافتي پس منظر جي مطابق.ان کان علاوه، دستياب جي ڊيزائن ۽ ترتيب اصل متن سان مطابقت رکي ٿي، ڪسٽمر جي اميدن کي پورو ڪندي.
ڪيترن سالن کان، TalkingChina عالمي دواسازي ۽ لائف سائنسز جي صنعتن ۾ ڀائيوارن لاءِ اعليٰ درجي جي ترجمي، لوڪلائيزيشن، ۽ پراڊڪٽ ايڪسپورٽ حل فراهم ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي.TalkingChina جي ڪوآپريٽو يونٽن ۾ شامل آھن پر ان تائين محدود نه آھن: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etc.