ٽاڪنگ چائنا اسڪيل اينيمل ڪيئر لاءِ ترجمي جون خدمتون فراهم ڪري ٿو.

هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.

ايس سي آءِ ايل اينيمل ڪيئر، ويٽرنري سامان ۽ تشخيصي سامان جو هڪ معروف عالمي سپلائر آهي، جيڪو دنيا جي جانورن جي ڊاڪٽرن کي اعليٰ معيار جون شيون ۽ خدمتون فراهم ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. تائيوان جي مارڪيٽ ۾ ويٽرنري سامان جي وڌندڙ گهرج سان، ايس سي آءِ ايل اينيمل ڪيئر تائيوان جي گراهڪن جي بهتر خدمت ڪرڻ لاءِ پنهنجي پراڊڪٽ بروشر کي انگريزي کان روايتي چيني (تائيوان) ۾ ترجمو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي.

انهيءَ ڪري، Scil Animal Care پيشيور ترجمي جون خدمتون ڳولي ٿو ته جيئن اهو يقيني بڻائي سگهجي ته ترجمو ٿيل پروموشنل بروشر ۾ نه رڳو صحيح ٻولي هجي، پر تائيوان جي ٻولي جي عادتن ۽ پيشيورانه اصطلاحن سان پڻ مطابقت رکي. ان دوران، ڪلائنٽ کي اميد آهي ته ترجمو ٿيل دستورالعمل تائيوان جي مارڪيٽ ۾ پروموشن لاءِ اصل ڊيزائن ۽ ترتيب کي برقرار رکي سگهي ٿو.

ٽاڪنگ چائنا هن منصوبي لاءِ سينئر ترجمي جي ماهرن، جانورن جي ماهرن ۽ مقامي ڪرڻ جي ماهرن تي مشتمل هڪ ٽيم ٺاهي آهي. سينئر ترجمي جا ماهر ٻولي جي درستگي جا ذميوار آهن، جانورن جي ماهرن اصطلاحن جي پيشه ورانه ۽ درستگي کي يقيني بڻائين ٿا، ۽ مقامي ڪرڻ جا ماهر تائيوان جي مارڪيٽ سان مطابقت پيدا ڪرڻ لاءِ ٻولي جي اندازن کي ترتيب ڏيڻ جا ذميوار آهن.

ترجمي جي عمل ۾ شامل آهن:

ابتدائي ترجمو:مواد جي صحيح رابطي کي يقيني بڻائڻ لاءِ سينئر ترجمي جي ماهرن پاران ڪيل.

پيشيور پروف ريڊنگ:سڀني پيشه ورانه اصطلاحن جي درستگي ۽ لاڳو ٿيڻ جي تصديق جانورن جي ماهرن طرفان ڪئي ويندي آهي.

مقامي ترتيب:مقامي ڪرڻ جا ماهر تائيوان جي مارڪيٽ جي ٻولي جي عادتن جي بنياد تي ترتيب ڏين ٿا ته جيئن قدرتي ۽ رواني ٻولي کي يقيني بڻائي سگهجي.

ڊيزائن ۽ لي آئوٽ: ٻوليءَ جي مواد جي درستگي کي يقيني بڻائڻ جي بنياد تي، ڊيزائن ٽيم لي آئوٽ کي ترتيب ڏئي ٿي ته جيئن اهو يقيني بڻائي سگهجي ته ترجمو ٿيل دستور اصل متن سان مطابقت رکي ٿو.

آخر ۾، Scil Animal Care ڪاميابي سان هڪ اعليٰ معيار جو روايتي چيني (تائيوان) پراڊڪٽ بروشر حاصل ڪيو. ترجمو ڪيل مواد صحيح آهي، ٻولي رواني ۽ قدرتي آهي، ۽ پيشه ورانه اصطلاحن کي مناسب طور تي استعمال ڪيو ويو آهي، مڪمل طور تي تائيوان مارڪيٽ جي ٻولي جي عادتن ۽ ثقافتي پس منظر سان مطابقت رکي ٿو. ان کان علاوه، دستورالعمل جو ڊيزائن ۽ ترتيب اصل متن سان مطابقت رکي ٿو، گراهڪ جي اميدن کي پورو ڪري ٿو.
ڪيترن سالن کان، ٽاڪنگ چائنا عالمي دواسازي ۽ لائف سائنسز صنعتن ۾ ڀائيوارن لاءِ اعليٰ درجي جي ترجمي، مقامي ڪرڻ، ۽ پراڊڪٽ ايڪسپورٽ حل فراهم ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. ٽاڪنگ چائنا جي ڪوآپريٽو يونٽن ۾ شامل آهن پر انهن تائين محدود نه آهن: سيمينس، ايپينڊورف اي جي، سينٽين، سارٽوريس، جيهوئي هيلٿ، چارلس ريور، هوادونگ ميڊيسن، شينزين سامي ميڊيڪل سينٽر، يونائيٽيڊ اميجنگ، سي ايس پي سي، انولڪون، ايزي سرگ ميڊيڪل، پارڪ وي، وغيره.