هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.
20 ڊسمبر 2025 تي "ترجمي جي دائري جي گهر واپسي" شنگري لا هوٽل، پوڊونگ، شنگھائي ۾ ڪاميابي سان منعقد ڪئي وئي. ٽاڪنگ چائنا جي جنرل مئنيجر مس سو يانگ کي ترجمي جي صنعت جي صنعت جي نمائندي جي حيثيت سان گول ميز فورم ۾ حصو وٺڻ جي دعوت ڏني وئي. هن ڪائي هواچيانگ ۽ جن مينگ، سينئر بين الاقوامي هڪ ئي وقت ترجماني ڪندڙ مترجم، ۽ فوبي، اسڪول آف ماڊرن لينگويجز جي ماسٽر ڊائريڪٽر، نيو ڪاسل يونيورسٽي، برطانيه سان گڏ گول ميز تي ڳالهايو.
"بحالي، بلندي، توانائي گڏ ڪرڻ ۽ ٻيهر شروع ڪرڻ" جي موضوع سان، ڪانفرنس کي گڏيل قومن جي تربيت ۽ تحقيق جي اداري (UNITAR)، ڪيترن ئي عالمي شهرت يافته ٻولي سروس فراهم ڪندڙن ۽ منهانگ ضلعي جي ترجمي ايسوسيئيشن کان مضبوط حمايت حاصل ٿي، جنهن ڪيترن ئي فرنٽ لائن گهڻ لساني هڪ ئي وقت ترجماني ڪندڙ، صنعت جي ماهرن ۽ نوجوان مترجمن کي شنگھائي ڏانهن راغب ڪيو.
گول ميز فورم ۾، مسز سو ۽ اڪيڊميا ۽ صنعت جي مهمانن گڏيل طور تي AI دور ۾ ترجمي جي صلاحيتن جي ترقي جي رستي ۽ ڪيريئر جي ترقي تي بحث ڪيو. هي بحث صنعت، اڪيڊميا ۽ تحقيق جي مختلف نقطه نظر کان ڪيو ويو، جنهن ۾ مختلف بصيرت فراهم ڪئي وئي ته نوجوان مترجم AI دور ۾ ڪيئن نمايان ٿي سگهن ٿا. ترجمي جي صنعت ۾ پنهنجي سالن جي تجربي ۽ بصيرت جي بنياد تي، مسز سو ٽاڪنگ چائنا جي جوابي حڪمت عملين ۽ صنعت جي تبديلي ۾ عملي ڪاميابين کي شيئر ڪيو، شرڪت ڪندڙن کي قيمتي صنعت جا نقطه نظر ۽ عملي تجويزون پيش ڪيون.
ڊاڪٽر ڪائي هواچيانگ، هڪ سينئر فرنٽ لائن هڪ ئي وقت ترجماني ڪندڙ مترجم، هر ڪنهن کي لاڳاپيل ڏانهن ري سيٽ ڪرڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿو؛ جن مينگ، هڪ سينئر فرنٽ لائن هڪ ئي وقت ترجماني ڪندڙ مترجم، زور ڏنو ته AI دور ۾، اسان کي "ماڻهن" جي اصليت ڏانهن موٽڻ گهرجي. مترجمن وٽ جذباتي ذهانت هجڻ گهرجي. اسان ماڻهن جي خدمت ڪريون ٿا، متن جي نه؛ برطانيه ۾ نيو ڪاسل يونيورسٽي مان فوبي يو نشاندهي ڪئي ته AI ٻولي سروس انڊسٽري ۾ تباهي مچائيندڙ تبديليون آنديون آهن، ۽ مترجمن کي فعال طور تي ڪراس ڪلچرل ڪميونيڪيشن صلاحڪارن ۽ AI ورڪ فلو مئنيجرن ۾ تبديل ٿيڻ گهرجي، سماجي حوالي سان انساني منفرد فائدن، حقيقي وقت جي موافقت، ۽ جذباتي ذهانت کي مڪمل طور تي استعمال ڪندي؛ ٽرانسفارميشن ۽ ڪراس ڊسيپلينري جي ترجماني ڪندڙ پراسرار مهمان جان صنعت جي اڳڀرائي کان اشارو ڪيو ته انساني مشين تعاون جو هڪ نئون طريقو هڪ اتفاق راءِ بڻجي چڪو آهي. تعاون واري موڊ ۾، AI هڪ ساٿي پائلٽ وانگر آهي، جڏهن ته انسان فيصلو ڪرڻ، چونڊڻ ۽ آخرڪار معيار پهچائڻ جا ذميوار آهن. 'آخري ميل' جي اهم صلاحيت ۾ مهارت رکندڙ صلاحيتون وڌيڪ گهٽجي وينديون.
اي آءِ ٽيڪنالاجي جي ترقي ترجمي جي صنعت جي ڪم ڪرڻ جي طريقي کي نئين شڪل ڏئي رهي آهي. ٽيڪنالاجي جي بااختيار بڻائڻ جي تحت، ترجمي جي ڪم جو مرڪز سادي ٻولي جي تبديلي کان ثقافتي رابطي ۽ قدر جي منتقلي ڏانهن منتقل ٿي رهيو آهي. مستقبل ۾، ٽاڪنگ چائنا صنعت جي رجحانن سان گڏ رهڻ، فعال طور تي جدت جي ڳولا ڪرڻ، ۽ گراهڪن کي اعليٰ معيار ۽ وڌيڪ ڪارآمد ٻولي جون خدمتون فراهم ڪرڻ جاري رکندو.
پوسٽ جو وقت: ڊسمبر-26-2025