هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.
هن سال جولاءِ جي آخر ۾، ٽاڪنگ چائنا بين الاقوامي طور تي مشهور نوجوان عوامي ڀلائي سائنس جي مقبوليت واري پليٽ فارم فرنٽيئرز فار ينگ مائنڊز سان ترجمي جي تعاون جو معاهدو ڪيو. فرنٽيئرز فار ينگ مائنڊز هڪ جديد جرنل آهي جيڪو نوجوانن کي جديد سائنس سان ڳنڍڻ لاءِ وقف آهي. ان جو مشن سائنسدانن ۽ نوجوانن جي وچ ۾ تعاون ذريعي نوجوانن جي تجسس ۽ علم جي پياس کي متاثر ڪرڻ، ۽ جدلي سوچ ۽ ڳولا جي صلاحيت کي وڌائڻ آهي.
فرنٽيئرز فار ينگ مائنڊز جو خيال آهي ته نوجوانن کي جديد سائنس سان روشناس ڪرائڻ جو بهترين طريقو اهو آهي ته انهن کي سائنسدانن سان گڏجي ڳولا ۽ تخليق ڪرڻ لاءِ چيو وڃي. هن عمل ۾، سائنسدان جديد سائنسي دريافتن جي وضاحت لاءِ آسان سمجھڻ واري ٻولي استعمال ڪندا، جڏهن ته نوجوان، سائنس جي سرپرستن جي رهنمائي هيٺ، پير صاحب جي جائزي جي عمل کي مڪمل ڪرڻ لاءِ "نوجوان نظرثاني ڪندڙ" طور ڪم ڪندا، ليکڪن کي موٽ ڏيندا ۽ مضمون جي مواد کي بهتر بڻائڻ ۾ مدد ڪندا. ٻارن جي منظوري حاصل ڪرڻ کان پوءِ ئي مضمون شايع ٿي سگهي ٿو. هي منفرد طريقو سائنسي علم کي وڌيڪ رسائي لائق بڻائي ٿو، ۽ نوجوانن جي سائنسي سوچ، اظهار جي صلاحيت ۽ اعتماد کي پڻ فروغ ڏئي ٿو.
تعاون جي شروعات کان وٺي، ٽاڪنگ چائنا جي ترجمي ٽيم ڪلائنٽ جي سرڪاري ويب سائيٽ تان سائنسي انگريزي مضمونن کي چيني ۾ ترجمو ڪرڻ جي ذميوار رهي آهي. اهي مضمون مختلف موضوعن کي ڍڪيندا آهن، جن ۾ قدرتي سائنس، ٽيڪنالاجي، طب ۽ ٻيا شعبا شامل آهن، جن ۾ نوجوانن جو هڪ خاص سامعين شامل آهي. هن خاص سامعين جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاءِ، ترجمي ٽيم احتياط سان ٻولي جي انداز کي ترتيب ڏنو آهي، سائنسي مواد جي سختي کي برقرار رکندي آساني، جاندار ۽ سمجهڻ ۾ آسانيءَ لاءِ ڪوشش ڪئي آهي، جيڪا نوجوانن جي پڙهڻ جي عادتن جي ويجهو آهي. آگسٽ کان وٺي، ٽاڪنگ چائنا ڪيترن ئي سائنسي مضمونن جو ترجمو مڪمل ڪيو آهي. 10 مضمونن جو پهريون بيچ سرڪاري طور تي فرنٽيئرز فار ينگ مائنڊس چيني ويب سائيٽ تي سيپٽمبر ۾ لانچ ڪيو ويو. [ڀٽائي اچڻ لاءِ ڀليڪار:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
ٽاڪنگ چائنا هن ترجمي جي منصوبي ۾ پنهنجي اعليٰ معيار جي خدمتن لاءِ گراهڪن کان اعليٰ سڃاڻپ حاصل ڪئي آهي. ڪلائنٽ نه رڳو ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن کي هڪ اهم پارٽنر طور درج ڪيو، پر ٽاڪنگ چائنا جو لوگو پڻ پنهنجي سرڪاري ويب سائيٽ جي اسپانسر پيج تي رکيو [ڀلائي آيا: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] ٽاڪنگ چائنا جي پيشه ورانه ترجمي جي صلاحيتن جي سڃاڻپ ۽ شڪرگذاري جو اظهار ڪرڻ لاءِ.
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن جو مشن مقامي ادارن کي عالمي ۽ پرڏيهي ادارن کي مارڪيٽ ۾ داخل ٿيڻ ۾ مدد ڏيڻ آهي. ڪيترن سالن کان، ٽاڪنگ چائنا مختلف صنعتن ۾ گهرائي سان شامل رهيو آهي، گهڻ لساني خدمتون، تشريح ۽ سامان، ترجمو ۽ مقامي ڪرڻ، تخليقي ترجمو ۽ لکڻ، فلم ۽ ٽيليويزن ترجمو، ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ توسيع لاءِ ٻيون خدمتون فراهم ڪري رهيو آهي. ٻولي جي ڪوريج ۾ دنيا جي 80 کان وڌيڪ ٻوليون شامل آهن، جن ۾ انگريزي، جاپاني، ڪورين، فرينچ، جرمن، اسپيني ۽ پرتگالي شامل آهن.
فرنٽيئرز فار ينگ مائنڊس سان تعاون ذريعي، ٽاڪنگ چائنا سائنسي ترجمي جي ميدان ۾ پنهنجي پيشه ورانه صلاحيتن جو وڌيڪ مظاهرو ڪيو آهي، جڏهن ته نوجوانن کي جديد سائنس سان مشغول ٿيڻ جا وڌيڪ موقعا پڻ فراهم ڪيا آهن. مستقبل ۾، ٽاڪنگ چائنا وڌيڪ ادارن ۽ ادارن لاءِ ثقافتي رابطي جا پل ٺاهڻ لاءِ اعليٰ معيار جون ٻولي جون خدمتون فراهم ڪندو رهندو، جنهن سان وڌيڪ جديد علم ۽ تصورات عوام جي نظر ۾ اچي سگهن ٿا.
پوسٽ جو وقت: آڪٽوبر-30-2025