هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.
هن سال شنگھائي انٽرنيشنل فلم اينڊ ٽي وي فيسٽيول لاءِ ترجمي جون خدمتون فراهم ڪندڙ، سرڪاري طور تي نامزد ترجمي سپلائر جي حيثيت سان ٽاڪنگ چائنا جو 9 هون سال آهي. 28 جون تي، جيئن 29 هون شنگھائي ٽي وي فيسٽيول ختم ٿيو، ٽاڪنگ چائنا 2024 شنگھائي انٽرنيشنل فلم اينڊ ٽي وي فيسٽيول دوران مختلف ترجمي جا ڪم ڪاميابي سان مڪمل ڪيا.
22 جون جي شام جو، 26 هين شنگھائي انٽرنيشنل فلم فيسٽيول ۾ شنگھائي گرينڊ ٿيٽر ۾ گولڊن گوبلٽ ايوارڊ تقريب منعقد ڪئي وئي. بهترين فلم لاءِ گولڊن گوبلٽ ايوارڊ قازقستاني فلم "طلاق" کٽيو، جنهن بهترين اداڪارا جو ايوارڊ پڻ کٽيو. جارجين روسي ڪو پروڊڪشن فلم 'سنو ان دي ڪورٽ يارڊ' بهترين ڊائريڪٽر جو ايوارڊ کٽيو. چيني فلم "هيڊ هاگ" بهترين اسڪرين پلي جو ايوارڊ کٽيو، ۽ چيني فلم "سن شائن ڪلب" بهترين اداڪار جو ايوارڊ کٽيو.
28 جون جي شام جو، 29 هين شنگھائي ٽي وي فيسٽيول جي "ميگنوليا بلاسم" ايوارڊ تقريب منعقد ڪئي وئي. "ميگنوليا ايوارڊ" جي مختلف ايوارڊن جو اعلان هڪ هڪ ڪري ڪيو ويندو. هو گي کي "فلاورز" لاءِ بهترين اداڪار جو ايوارڊ، زو زن کي "امپرفيڪٽ وڪٽم" لاءِ بهترين اداڪارا جو ايوارڊ ۽ زن شوانگ کي "لانگ سيزن" لاءِ بهترين ڊائريڪٽر جو ايوارڊ مليو. وانگ ڪار وائي، جنهن کي اڳ ۾ 9 نامزدگيون مليون هيون، پنهنجي هدايتڪاري واري ڊراما سيريز "بلومنگ فلاورز" ۾ بهترين چيني ٽيليويزن سيريز، بهترين اداڪار، بهترين اسڪرين پلي (ايڊاپٽيشن)، بهترين فائن آرٽس ۽ بهترين سينماٽوگرافي جا 5 ايوارڊ کٽيا.
هن سال جي فلم فيسٽيول جي احاطي لاءِ ٽاڪنگ چين جون ترجمي جون خدمتون: گولڊن جوبلي ايوارڊز جا چيئرمين، ايشيا سنگاپور ايوارڊز جا جج، ۽ ٽي وي فيسٽيول جا جج، سڄي عمل دوران ترجمي سان گڏ، فورمز جي 25+ هڪ ئي وقت ترجماني، پريس ڪانفرنسن ۽ افتتاحي ۽ اختتامي تقريب جي 65+ لڳاتار تشريح، متن جا 800000 لفظ +، ۽ 8 ٻوليون (انگريزي، جاپاني، جرمن، فرينچ، اطالوي، روسي، مغربي، فارسي) ترجمي ۽ ترجمي ۾ شامل آهن.
شنگھائي انٽرنيشنل فلم ۽ ٽي وي فيسٽيول شنگھائي جو هڪ شهر ڪارڊ بڻجي چڪو آهي. اسان مستقبل ۾ فيسٽيول جي بهتر کان بهتر ٿيڻ جي اميد رکون ٿا، ۽ اميد ڪريون ٿا ته وڌيڪ اعليٰ معيار جون فلمون چين جي فلم انڊسٽري ۾ حصو وٺنديون. مستقبل ۾، ٽاڪنگ چائنا گراهڪن لاءِ مختلف قسمن جي تشريح ۽ ترجمي جي ڪم کي مڪمل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي پوري دل سان وقف ڪندو رهندو، چين جي فلم ۽ ٽيليويزن جي خواب جي لانچ ۽ ڦل کي گڏجي ڏسندي!
پوسٽ جو وقت: آگسٽ-02-2024