هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.
تازو،ڳالهائيندڙ چينکان سرڪاري نوٽيس مليوچين جي مترجمن جي ايسوسيئيشن ۾ فلم ۽ ٽيليويزن ترجمو ڪميٽيته اهو ڪاميٽي ۾ يونٽ ميمبر جي حيثيت سان ڪاميابي سان شامل ٿيو آهي، جيڪو فلم ۽ ٽيليويزن ترجمي ۽ انڊسٽري پليٽ فارمن پاران بين الاقوامي رابطي جي ميدان ۾ ٽاڪنگ چائنا جي پيشه ورانه طاقت جي سڃاڻپ آهي.
فلم ۽ ٽيليويزن ترجمو ڪميٽيجي هڪ اهم شاخ آهيچين جي مترجمن جي تنظيمجيڪو صنعت جي ڀاڱيداري جي شعبن تي ڌيان ڏئي ٿو. ان جو مقصد گهريلو فلم ۽ ٽيليويزن جي ترجمي ۽ بين الاقوامي رابطي ۾ اعليٰ معيار جي قوتن کي گڏ ڪرڻ، اعليٰ معيار جي چيني فلم ۽ ٽيليويزن جي ڪمن کي عالمي سطح تي فروغ ڏيڻ، ۽ چيني تهذيب جي رابطي جي اثر کي وڌائڻ آهي. يونٽ ڪميٽي ميمبر جي طور تي ٽاڪنگ چائنا جي مقرري نه رڳو فلم ۽ ٽيليويزن جي ترجمي ۽ ملٽي ميڊيا لوڪلائيزيشن ۾ ڪمپني جي ماضي جي ڪاميابين جي سڃاڻپ آهي، پر ان جو مطلب اهو پڻ آهي ته اهو مستقبل ۾ صنعت جي معياري تعمير ۽ تعليمي مشق جي تبادلي ۾ وڌيڪ گہرائي سان حصو وٺندو.
ڪيترن سالن کان،ڳالهائيندڙ چينڪيترن ئي فلمن ۽ ٽيليويزن جي ڪمن لاءِ اعليٰ معيار جون ترجمي جون خدمتون مهيا ڪيون آهن، جنهن سان چيني فلم ۽ ٽيليويزن مواد کي بين الاقوامي مارڪيٽ ۾ داخل ٿيڻ ۾ مدد ملي ٿي. سي سي ٽي وي فلم ۽ ٽيليويزن ترجمي جي ٽن سالن جي سروس منصوبي کان علاوه، ۽ شنگھائي انٽرنيشنل فلم فيسٽيول ۽ ٽيليويزن فيسٽيول لاءِ ترجمي جون خدمتون مهيا ڪرڻ لاءِ سرڪاري طور تي نامزد ڪامياب ترجمي فراهم ڪندڙ جي طور تي نائين سال، ترجمي جي مواد ۾ سائيٽ تي هڪ ئي وقت ۾ ترجمي ۽ سامان، مسلسل تفسير، اسڪارٽ ۽ ان سان لاڳاپيل فلم ۽ ٽيليويزن ڊراما، ۽ ڪانفرنس جرنلز لاءِ ترجمي جون خدمتون شامل آهن،ڳالهائيندڙ چينڪارپوريٽ پروموشنل مواد، تربيتي ڪورس ويئر، وڏين ڪمپنين جي پراڊڪٽ وضاحت وانگر وڊيو لوڪلائيزيشن جو ڪم پڻ ڪيو آهي، ۽ "ٽيڪنالاجي + انسانيت" سان ضم ٿيل فلم ۽ ٽيليويزن ترجمي جي نئين ماحوليات ۾ ڀرپور تجربو گڏ ڪيو آهي.
ڳالهائيندڙ چينٻولي سروس انڊسٽري ۾ 20 سالن کان وڌيڪ پيشه ورانه تجربو گڏ ڪيو آهي. فلم ۽ ٽيليويزن ترجمو ڪميٽي جي ميمبرشپ جي هي توسيع وڌيڪ بهتر بڻائي ٿي"چين سان ڳالهائيندي"ترجمو ايسوسيئيشن پليٽ فارم تي گھڻن قابليت ميٽرڪس. فلم ۽ ٽيليويزن ترجمو نه رڳو هڪ ٻولي جي تبديلي آهي، پر هڪ ثقافتي پل پڻ آهي.ڳالهائيندڙ چينفلم ۽ ٽيليويزن ترجمي ڪميٽي جي يونٽ ميمبر کي هڪ نئين شروعاتي نقطي طور وٺي ويندي، ڪميٽي جي ساٿين سان گڏجي ڪم ڪندي، ۽ چين جي فلم ۽ ٽيليويزن ترجمي جي صنعت جي معيار، تخصص ۽ بين الاقواميت جي ترقي لاءِ ڪوششون متحد ڪندي. صحيح ۽ مستند ٻولي جي تبديلي ذريعي، وڌيڪ چيني ڪهاڻيون ثقافتي حدون پار ڪري سگهن ٿيون ۽ موثر نشريات حاصل ڪري سگهن ٿيون.
پوسٽ جو وقت: فيبروري-13-2026