بلاڪچين ترجمي جي خدمت جي مشق

هيٺ ڏنل مواد پوسٽ ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمي ذريعي چيني ذريعن کان ترجمو ڪيو ويو آهي.

بلاڪچين انڊسٽري ۾ ترجمي جي ضرورتن جو تجزيو

تازن سالن ۾، اصطلاح "بلاڪچين" ماڻهن جي نظر ۾ وڌيڪ ظاهر ٿيو آهي، ۽ عوام جو ڌيان بتدريج سڄي بلاڪچين انڊسٽري ڏانهن وڌيو آهي. آڪٽوبر 2019 ۾، صدر شي جن پنگ سينٽرل پوليٽيڪل بيورو جي 18 هين اجتماعي سکيا جي اجلاس ۾ اشارو ڪيو ته بلاڪچين ٽيڪنالاجي ۽ صنعتي جدت جي ترقي کي تيز ڪرڻ، ۽ بلاڪچين ۽ اقتصادي ۽ سماجي ترقي جي انضمام کي فعال طور تي فروغ ڏيڻ ضروري آهي.

بلاڪچين ٽيڪنالاجي جي وڌندڙ ترقي جي لهر ۾، ٽاڪنگ چائنا، هڪ ترجمي جي سروس فراهم ڪندڙ جي حيثيت سان، بلاڪچين انڊسٽري جي ضرورتن جو گهرو تجزيو ڪيو آهي ۽ "بلاڪچين انڊسٽري ٽرانسليشن" سروس پراڊڪٽ لانچ ڪيو آهي، ڪيترن ئي بلاڪچين ٽيڪنالاجي ڪمپنين لاءِ چيني/انگريزي کان پرڏيهي ٻولين ۾ گهڻ لساني مادري ٻولي جي ترجمي جون خدمتون فراهم ڪري ٿي. اهڙي ترجمي جي طلب جون مخصوص خاصيتون هن ريت آهن:

1. طلب ​​جو ذريعو
بلاڪچين ٽيڪنالاجي جو استعمال ڪيترن ئي شعبن تائين وڌايو ويو آهي جهڙوڪ ڊجيٽل فنانس، انٽرنيٽ آف ٿنگس، انٽيليجنٽ مينوفيڪچرنگ، سپلائي چين مئنيجمينٽ، ڊجيٽل اثاثن جي واپار، دانشورانه ملڪيت، وغيره. مستقبل ۾، بلاڪچين ۾ شامل منظرنامو اڃا به وڌيڪ متنوع هوندو، ۽ مارڪيٽ ۾ بلاڪچين ڪمپنين جا وڌيڪ قسم اڀرندا.

2. گهربل ٻولي
بلاڪچين منصوبا گهڻو ڪري عالمي علائقن کي ڍڪيندا آهن، جن ۾ جاپان، سنگاپور، ڪينيڊا، جرمني، سوئٽزرلينڊ، سنگاپور، جاپان، ڪينيڊا، جرمني، فرانس، روس ۽ ٻيا ملڪ بلاڪچين ٽيڪنالاجي جي استعمال لاءِ دوستانه رويو رکن ٿا، تنهن ڪري ٻولين جي وڏي گهرج آهي، خاص طور تي انگريزي، ڏکڻ ڪوريا، جاپان، روس، فرانس، جرمني ۽ ٻين ٻولين ۾.

3. ترجمو مواد
خاص طور تي سفيد ڪاغذن، ٽيڪنيڪل دستاويزن، ويب سائيٽ سافٽ آرٽيڪلز، ويب سائيٽ اعلانن، معاهدن، پبلسٽي وغيره ذريعي.

4. طلب ​​جا ڏکوئيندڙ نقطا: صنعتي ٽيڪنالاجي جي اعليٰ پيچيدگي، ٻولي جي مهارت، ۽ ٻولي جو انداز
صنعت ۾ مضبوط ٽيڪنيڪل مهارت

بلاڪ چين انڊسٽري نئين آهي، پر پيشيور صلاحيتون گهٽ آهن؛ مضمون انتهائي ماهر آهي ۽ ان ۾ ڪيتريون ئي صنعتي اصطلاحون شامل آهن، جنهن ڪري غير پيشيور ماڻهن لاءِ سمجهڻ ڏکيو ٿي پيو آهي؛

ٻولي جي اعليٰ مهارت جي ضرورت آهي
دنيا جي مختلف ملڪن ۾ بلاڪچين جي وسيع رابطي ۽ ترقي جي ڪري، ترجمي جي صلاحيتن جي تمام گهڻي گهرج آهي. انگريزي يا ٻين ٽارگيٽ ٻولين جو مقامي مترجم هجڻ بهتر آهي، يا گهٽ ۾ گهٽ چين مان هڪ بهترين مترجم جيڪو ٽارگيٽ ٻولي ۾ ماهر هجي؛

ٻولي جو انداز
ڇاڪاڻ ته گھڻا مضمون مارڪيٽ ڪميونيڪيشن سان ويجهڙائي سان لاڳاپيل آهن، مارڪيٽنگ جي اثرائتي ۽ ٻولي جي تمام گهڻي گهرج آهي جيڪا مارڪيٽنگ جي ڍنگ سان مطابقت رکي ٿي.

ڳالهائيندڙ چين جو جوابي حل

1. بلاڪچين انڊسٽري جي اصطلاحن جو ڊيٽابيس ۽ ڪورپس قائم ڪريو
بلاڪچين انڊسٽري جو مواد تمام گهڻو اڀري رهيو آهي ۽ ان کي اعليٰ اصطلاحن جي ضرورت آهي. ٽاڪنگ چائنا ڪيترن ئي بلاڪچين انڊسٽري ڪمپنين لاءِ وائيٽ پيپرز ۽ دستاويزن جي ترجمي ۾ فعال طور تي حصو ورتو جڏهن بلاڪچين انڊسٽري صرف اڀري رهي هئي. تازن سالن ۾، اسان بلاڪچين انڊسٽري جي اصطلاحن ۽ ڪورپس جي هڪ وڏي مقدار کي گڏ ڪيو آهي، ترجمي جي پيشه ورانه صلاحيت کي يقيني بڻائڻ لاءِ بنياد رکيو آهي.

2. هڪ بلاڪچين پراڊڪٽ ريسرچ گروپ قائم ڪريو
مارڪيٽ جي اهلڪارن، ڪسٽمر سروس اهلڪارن، ۽ ترجمي جي وسيلن سميت، آزاد طور تي بلاڪچين ترجمي جي ٽيڪنالاجي تي تحقيق ڪرڻ ۽ بلاڪچين انڊسٽري سمٽ ۾ فعال طور تي حصو وٺڻ، صنعت جي ترقي جي رفتار سان گڏ رهڻ، ترجمي جي مقدار ۽ گراهڪن جي جمع پڻ مسلسل وڌي رهي آهي.

3. پيشيور مترجم ٽيم جي پرورش ۽ واڌ
ان جي مضبوط ورسٽائلٽي جي ڪري، ضروري آهي ته سکيا کي فعال طور تي منظم ڪيو وڃي ۽ قابليتن کي وڌايو وڃي ان کان علاوه تيار ڪيل مترجمن کي ڳولڻ سان گڏ جيڪي صنعت ٽيڪنالاجي ۽ ٻولي ۾ تمام گهڻو ماهر آهن، جيڪو مترجم جي وسيلن جي چونڊ کي وسيع ڪري ٿو. انهن ۾، بلاڪچين انڊسٽري ۾ سٺي ٻولي جي مهارت رکندڙ پيشه ور ماڻهو آهن، انهي سان گڏ ٻولي جي صلاحيتون جيڪي بلاڪچين ۾ دلچسپي رکن ٿيون ۽ لاڳاپيل صنعت جي ڄاڻ سکڻ ۽ تحقيق ڪرڻ لاءِ تيار آهن، اهي سڀئي سٺا انتخاب آهن.
مثال طور، ڏکڻ ڪوريا ۾ ورچوئل ڪرنسي سيڙپڪاري مارڪيٽ هميشه سرگرم رهي آهي، ۽ ڏکڻ ڪوريا بلاڪ چين جي ابھرندڙ ٽيڪنالاجي کي پراميد انداز ۾ قبول ڪيو آهي. چيني ۽ ڪورين مترجمن جي شروعاتي چونڊ ۾، اسان پهريون ڀيرو مقامي ڪورين مترجمن کي نشانو بڻايو ۽ دائري کي وڌيڪ تنگ ڪيو. ساڳئي وقت، اسان مترجمن کي بلاڪ چين ٽيڪنالاجي سان واقف ٿيڻ ۽ وقت جي لحاظ کان بيحد تعاون ڪرڻ جي ضرورت ڪئي. پروجيڪٽ ڊپارٽمينٽ ۽ ريسورس ڊپارٽمينٽ پاران فلٽرنگ ۽ ٽيسٽنگ جي پرتن کان پوءِ، چيني ڪورين مترجم آخرڪار طئي ڪيو ويو. ساڳيو طريقو ٻين ٻولين لاءِ مترجمن جي چونڊ تي پڻ لاڳو ڪيو ويندو آهي.

عملدرآمد جي اثر جو جائزو

جڏهن کان اسان کي ٻه سال اڳ BitcoinHD (BHD) بلاڪچين جي گهڻ لساني ترجمي بابت هڪ پڇا ڳاڇا ملي هئي، اسان Hangzhou Physical Chain، Newton Blockchain، Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 سان پڻ ڪم ڪري رهيا آهيون. بلاڪچين انڊسٽري ۾ گراهڪ جهڙوڪ Coin Tiger Exchange، Weichen Blockchain، ۽ Hangzhou Complex Beauty ڪاميابي سان تعاون جي معاهدن تي پهچي چڪا آهن.

هن وقت، اسان بلاڪچين ڪلائنٽس لاءِ 1 ملين کان وڌيڪ لفظن جي ترجمي جون خدمتون مهيا ڪيون آهن، جن ۾ مختلف دستاويزي مواد جهڙوڪ وائيٽ پيپر، انڊسٽري تشريحون، ٽيڪنيڪل دستاويز، ۽ آن لائن اعلان شامل آهن. چيني، انگريزي، ڪورين ۽ جاپاني کان علاوه، دستاويزن لاءِ گهربل چيني، اسپيني، جرمن، ترڪي، روسي، ويٽنامي ۽ ٻيون ٻوليون پڻ آهن. جيئن ته ويب سائيٽ جي آن لائن اعلان لاءِ گراهڪن کي تمام گهٽ وقت ۾ ويب سائيٽ تي اپلوڊ ڪرڻ جي ضرورت آهي، اسان کي اڪثر هڪ منجهند يا هڪ شام ۾ چيني کان انگريزي، ڪورين، جاپاني، اسپيني، جرمن، ترڪي، روسي، ويٽنامي ۽ ٻين ٻولين ۾ هڪ ئي وقت ترجمو مڪمل ڪرڻ جي ضرورت آهي. ترجمو ٿيل مواد جي پيشه ورانه صلاحيت ۽ گهڻ لساني مادري ٻولي جي ترجمي جي ٻولي جي مهارت مؤثر طريقي سان شين جي معيار کي يقيني بڻائي ٿي، ۽ مؤثر طريقي سان انهن ادارن کي ٻولي جي مقامي ڪرڻ ۾ عالمي ترتيب ۾ مدد ڪري ٿي.