چيني انڊونيشيا جي ترجمي لاء چيني ڪيئن سکڻ ۽ مشق ڪيئن ڪجي؟

هيٺ ڏنل مواد چيني ماخذ کان سواء مشين جي ترجمي کان بغير تبديلي جي ترجمي کان سواء.

چيني ۽ انڊونيشين جي وچ ۾ ترجمو جو مطالبو مختلف ثقافتي پس منظر ۾ وڌي رهيو آهي. ڏکڻ اوڀر طرفان هڪ وڏي ملڪ ۾ اهم ملڪ کي هڪ اهم اقتصادي ۽ پولارين آهي، ۽ انڊيا جي وچ ۾ ثقافتي وسيلن کي وهڻ لاء حيران ڪندڙ آهي. هن آرٽيڪل ۾، اسان چيني کي انڊونيشين ترجمي جي لاء چيني ۽ تجويزون لاء طريقا ۽ تجويزون ڳوليندا.

ٻولي ۽ ثقافت جي وچ ۾ فرق کي سمجهڻ
ٻولي ثقافت جي گاڏي آهي. گرامر، ڪتبدي، ۽ ثقافتي پس منظر جي لحاظ سان خاص طور تي فرق آهن. ان ڪري، اهو ترجم ڪرڻ لاء انهن ٻنهي ٻولين جي ثقافتي پباسئن تي رکڻ لاء ضروري آهي. انڊونيشيا جي تاريخ، عقيدن، عقيدن، وغيره انڊونيشيا ٻولي ۾ ڪجهه اظهار ۽ لفظ استعمال جي عادتن کي بهتر سمجهڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.

لساني بنياد کي پوکيو
ترجمي لاء هڪ مضبوط ٻولي جو بنياد ضروري آهي. انڊونيشين کي سکڻ لاء، هڪ کي پهريون ڀيرو پنهنجو بنيادي گرامر ۽ ڪتب خانو ڏيڻ گهرجي. بنياد قائم ڪرڻ لاء مختلف طريقا آهن، جهڙوڪ ٻولي جي سکيا ڏيندڙ، ٻولي سکڻ واري سافٽويئر استعمال ڪندي، ۽ انڊونيشيا ڪتاب پڙهي رهيا آهن. ساڳي ئي وقت، ترجمو جي عمل دوران صحيح اظهار حاصل ڪرڻ لاء صحيح اظهار کي برقرار رکڻ ضروري آهي.

ماسٽر ترجمي وارا صلاحيتون
ترجمو صرف ٻولي جي تبديلي ناهي، پر ثقافت واري پل پل. جڏهن ترجمي جي صلاحيتن کي سکڻ، اهو ضروري آهي: پهرين، اصل معني تي وفادار ٿيو ۽ مطمئن نه ڪريو؛ ٻيو، زبان جي رواني جي روانگي تي ڌيان ڏيڻ قدرتي طور تي قدرتي طور پڙهي؛ ٽئين، ماخذ ٻولي ۽ ٽارگيٽ ٻولي جي وچ ۾ پراگمڪ اختلافن کي سمجهو. مثال طور تي، ڪجهه پينز ۾، جنهن ڪٽنين جو مخصوص استعمال آهي، جن تي مجبور ڪن ٿا.

وڏي عملي ترجمو
ترجمي جي صلاحيتن کي مسلسل مشق ذريعي بهتر ٿيڻ جي ضرورت آهي. توهان سادي جملن سان شروع ڪري سگهو ٿا ۽ تدريسي طور تي ڏکيائي وڌائي. انٽرنيٽون جي مدد سان، توهان هن جي غيرت جي موڪليل بهتر طريقي سان وڏي تعداد جي وڏي تعداد ۾ استعمال ڪري سگهو، بازمو، هڪ اهم ذميف، برباد طور تي مقابلو ڪريو، ۽ وڏي تعداد ۾ لب پڻ، بدوم، ۽ ان جو اهم مهارتون.

ترجمي جا اوزار ۽ وسيلا استعمال ڪريو
جديد ترجمي جي سکيا ۾، ترجمو ڪيل ٽرانزيڪشن ۽ وسيلن جي درخواست انتهائي تمام گهڻو آهي. مثال طور، آن لائن ترجمو اوزار جهڙوڪ گوگل ترجمو ۽ بنڊو ترجمو ڪري سگھو ٿا اسان کي ڪتب خاني ۽ جملن جي معني کي جلدي سمجهڻ ۾ مدد ڪري سگھن ٿا. ساڳئي وقت، ڪجهه پیشم سپورٽ سپورٽ سافٽ ويئر جيئن ته واپار جي ڪارڪردگي بهتر ڪري سگه000 ٿي سگهي ٿو. اهي اوزار سکڻ واري عمل ۾ ايڊز طور ڪم ڪري سگھن ٿا، پر ان تي وڌيڪ ڀروسو نه ٿيڻ گهرجي.

پڙهڻ جي سمجھ جي قابليت کي بهتر بڻايو
متن کي سمجهڻ ۾ ترجمو جو بنياد ڪوڙ آهي. ان حصي جي شماريات کي وڌائڻ لاء، ھڪڙو وڌيڪ ڪتابي، جيڪو ڪتاب پيپرز، نوڪريون، بلاگڪرز، بلاگڪرز، بلاگين کي بهتر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهي ٿو.

ترجمي جي ڪميونٽي ۾ شامل ٿيو
ترجمي جي ڪميونٽي يا مطالعي جي گروهن ۾ شامل ٿيندڙ گروهه وڌيڪ سکيا وارا وسيلا ۽ مواصلات جا موقعا فراهم ڪري سگهن ٿا. برادري ۾ هڪ لفظن سان جا اوزاريل ڪري سگهي ٿو ته پنهنجي سکيا پائيندڙ، ضابطن يا مستري متفراط خلاف جي هدايت وصول ڪريون. بحث ۽ راء ذريعي، ترجمي جي صلاحيتن کي وڌيڪ جلدي بهتر ٿي سگهي ٿو.

ٽارگيٽ سکيا وارا علائقا
ترجمي سکيا هڪ جي پنهنجي مفادن ۽ ڪيريئر جي هدايت تي ٻڌل آهي. مثال طور، جيڪڏهن توهان ڪاروبار ۾ دلچسپي رکو ٿا، توهان ڪاروباري ادب جي ترجمي تي وڌيڪ ڌيان ڏئي سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان کي سياحت جو شوق آهي، توهان سياحت سان لاڳاپيل شرطن ۽ اظهار بابت سکي سگهو ٿا. مخصوص شعبن ۾ گہری خانن کي ختم ڪرڻ سان، هڪ جلدي علم ۽ ترجمي جي صلاحيتن کي وڌائي سگهي ٿو.

ترجمي کانپوء پروف ريڊنگ تي ڌيان ڏيڻ
ترجمو مڪمل ٿيڻ بعد، انهي کي احتياط سان ان جو جائزو وٺڻ ضروري آهي. اهو هڪ اهم قدم آهي ترجمو جي معيار کي بهتر بنائڻ ۾. جڏهن پروف ريڊنگ ڪري، توهان هيٺ ڏنل پهلوئن مان شروع ڪري سگهو ٿا: 1) چيڪ ڪيل مواد اصل معني سان گڏ آهي. 2) گرامر ۽ اسپيلنگ جي غلطين لاء چيڪ ڪريو. 3) ٽارگيٽ ناظرین جي ثقافتي پس منظر کي غور ڪريو ۽ مناسب لفظ کي يقيني بڻايو وڃي. تجدي جي ذريعي نه صرف ترجمي جي معيار بهتر ٿي سگهي ٿو، پر انهن کي پڻ انهن جي غلطين کي ڳولي سگهي ٿو ۽ انهن مان سکن.

عڪاسي ۽ مسلسل سکيا
سکڻ ۽ مشق ڪرڻ جي عمل ۾ خاص طور تي خاص طور تي اهم آهي. ڪنهن جي ترجمي جو جائزو وٺو، انهن جي طاقتن ۽ ڪمزورين جو تجزيو، انهن جي طاقتن ۽ ڪمزورين جو تجزيو ڪيو، ۽ اصل متن جي معني کي ڪيئن بهتر نموني بيان ڪيو. وقت به ترجمو چازن جاري ٿيڻ جو ترقي جو هڪ وڌ edation اڻڻ جو هڪ مستقل آهي، هڪ يا ٻيڙيء ۾ ترقي ڪرڻ جو جھست ته مندين ڏينهن برقرار نه ٿيندو.

چيني کان انڊونيشين جو ترجمو هڪ مشڪل ڪم آهي، پر طريقن ۽ حڪمت عملي سان گڏ ڪيل طريقن سان، اهو مڪمل طور حاصل ڪري سگهجي ٿو. سکڻ ۾ ثقلتي فرق، هڪ اڻ lincing اڻ بنيادن کي قائم ڪرڻ، ترجمي جو سبب بڻجڻ، استحصال واري عمل کي قائم ڪرڻ، وڏي وسيلن کي ناجائز عمل ۾ شامل آهن. مون کي اميد آهي ته اهو آرٽيڪل سکندڙن لاء هدايت ۽ مدد فراهم ڪري سگهي ٿو.