سنگاپور ۾ انگريزي ترجمي جي معيار ۽ درستگي کي ڪيئن بهتر ڪجي؟

هيٺ ڏنل مواد چيني ماخذ کان سواء مشين جي ترجمي کان بغير تبديلي جي ترجمي کان سواء.

ا today's's جي وڌندڙ عالمي دنيا ۾، ڪراس ثقافتي گفتگو خاص طور تي اهم ٿي چڪي آهي. سنگاپور، هڪ چولي ثقافتي ملڪ جي طور تي، دنيا جي مختلف حصن سان ڳن connect يل آهن. انهي حوالي سان، ترجمو خاص طور تي اهم آهي، خاص طور تي انگريزي کان چيني کان ترجمو. ترجمو معيار کي بهتر بنائڻ ۽ درستگي صرف معلومات جي ٽرانسميشن سان لاڳاپيل ناهي، پر ثقافتي مٽا سٽا ۽ سمجهه ۾ شامل آهن.

ثقافتي پس منظر سمجھو
سنڌ صرف متي ۾ سيٽنگ آهي، پر ثقافت جي هڪ ڪار رهڻ وارو آهي. ترجمي جي ثقافتي پس منظر کي سمجھيو ۽ حدف ٻولي جي ثقافتي فرق ۾ اهم آهي. سنگاپور هڪ ملڪ آهي جتي گهڻيون نسلي گروهه جهڙوڪ چيني، ميون، ۽ هندستاني هم آهنگي، انهي ڪري خاص ڌيان ۽ ڪسٽمز کي ثقافتي اختلافات ۽ ڪسٽمز کي منتقل ڪرڻ گهرجي.

مثال طور نسڪري طور تي اولهه ۾ آمريڪا چينل ثقافت ۾ (ان کي سائنس ۾ نصسل، اهو اهم انقل ٺاهڻ لاء.

پيشه ور ترجمي جا اوزار استعمال ڪريو
جديد ٽيڪنالاجي جي ترقي ۾ ترجمي لاء وڌيڪ سهولت فراهم ڪئي آهي. پيشه ور ترجمي سافٽ ويئر استعمال ڪندي ترجمي جي ڪارڪردگي ۽ درستگي کي بهتر بڻائي سگهي ٿو. اهي اوزار نه رڳو گرامر چيڪ فراهم ڪن ٿا، پر پيشه ور خرابين جي هٿان رکڻ ۾ مدد پڻ.
تنهن هوندي، ترجمي، ترجمي جو استعمال دستي ترجمي کي مڪمل طور تي تبديل نٿا ڪري سگهن، خاص طور تي حالتن ۾، ثقافتي سمجهندڙن ۽ نسخن کي سمجهڻ گهرجن. تنهن ڪري، مناسب اوزار ڳولهڻ ۽ انهن کي دستي ترجمي سان گڏ گڏيل ترجمو ڪرڻ جي ڪيفيت کي بهتر بنائڻ جي اهم هوندي.

ٻولي جي مهارت کي وڌايو
ترجمو ڪندڙ جي ٻولي جي ٻولي سڌي طرح ترجمي جي معيار کي متاثر ڪري ٿي. ترجموز جي معيار کي بهتر بڻائڻ لاء، سلورسٽر انهن جي ٻولي جي the اڻ کي مسلسل ۽ انگريزي ۽ چيني جي سمجهه ۾ اضافو ڪرڻ جي ضرورت آهي.
اهو پڙهڻ ۽ لکڻ سان پڙهڻ ۽ روزاني رابطن ذريعي حاصل ڪري سگھبو. مستند انگريزي ۽ چيني مواد جي عظمت ۽ ترجمي وارن جي اصلاحن کي بهتر بڻائڻ ۾ مدد ڪندڙ ثقافتي پس منظر بهتر سمجهڻ ۾ پڻ مدد ڪندي.

پيشه ور علم کي گڏ ڪيو
ترجمي جي ميدان ۾، پيشه ور علم اهم آهي. جيڪڏهن اهو قانون، دوائون، ٽيڪنالاجي، ادب، ادب جو، جيڪڏهن چڪررس "مترجغ آهي، اهو ترجمو ڪري سگهندو ته اهو ترجمو ڪري سگهندو.
سنگحا ۾، گهڻيون پنهنجون خاص شرطون آهن، ۽ انهن شرطن کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو. ان ڪري، ترجمو ڪندڙ مواد لاء لاڳاپيل ڊومين علم گڏ ڪرڻ جي ضرورت آهي.

تناظر تي ڌيان ڏيو
حوالو سمجهڻ ۽ ترجمي جي درستگي جي ڪنجي آهي. ترجمو ڪندڙ کي ترجمو ڪرڻ جي معني پوري پيراگراف جي معنى جي لحاظ کان جيترو ممڪن طور تي ترجمي جي عمل ۽ جملي کي جملي جي ذريعي لفظ ۽ سزا ڏيڻ جي برابر هجڻ گهرجي.
سنگاپور ۾ انگريزي جي استعمال ۾، ڪڏهن به ڳالهائيندڙ اظهارن جي وچ ۾ فرق آهي، خاص طور تي مڪاني خيالن ۽ غلط ترجمي کان بچڻ لاء.

سختي خود جائزو
ترجمي مڪمل ڪرڻ بعد، خود پروف ريڊنگ هڪ اهم قدم آهي. پروفائلنگ صرف غلطين کي درست ۽ درست ڪري نٿا سگھن، پر ترجمي جي معيار ۽ درستگي کي يقيني بڻايو وڃي.
اشتهار لکڻ جي عمل کانپوء ترجمو ڪرڻ جو مشاعولن مان سائنسي ڪري سگهي ٿو، جيئن دلچسپين جو معاهدو، ثقافتي ٽامي جو استعمال. اهو هڪ ٽئين پارٽي کي لاڳاپيل پس منظر جي knowledge اڻ سان گڏ هڪ جائزو وٺڻ لاء هڪ جائزو وٺڻ ۽ وڌيڪ مقصد جي راء حاصل ڪرڻ لاء سٺو هوندو.

مشورو ڳوليو ۽ ٻين سان رابطو ڪريو
ترجمو هڪ نوڪري آهي جيڪا رابطي ۽ تعاون جي ضرورت آهي. ساگ گڊار ۾ انهن جون ايجنز استعمال سان حصيداري ڪري سگھن ٿا ۽ ٻين صلاحيتن کي تبادمي طور تي شرڪت ڪئي، انهن جي صلاحيتن سان همين ٿيون.
هن قسم جو صرف هڪ قسم صرف مشڪلاتن کي برآمد ڪرڻ جي برابر آهي

سکڻ واري روش کي برقرار رکڻ
ٻولي مسلسل ارتقا ڪندڙ آهي، ۽ ترجمو ڪندڙ کي هميشه سکڻ واري روش کي برقرار رکڻ گهرجي. باقعده ڪورسز ۾ شامل ٿيڻ، نئين ترجمي جي مهارت کي سکو، مقابلي واري ڪتاب ۽ پيپر کي برقرار رکڻ لاء لاڳاپيل ڪتاب ۽ پيپر پڙهو.
مسلسل تعليم واري موجوده ٻولي تبديل ٿيندڙ تبديلين ۽ ترجمي جي تازه ڪاري ڪري سگهي ٿو، ان ڪري ته ترجمي جي درستگي ۽ پروفيشنلزم کي بهتر بڻائي سگهي ٿو.

شياپال ۾ ترجمو ڪيل لفظ ۽ برابر ڪندڙ هڪ منظم يا ڪافي سمجش آهن صرف مسلسل سکيا ۽ مشق جي ذريعي ترجمي ڪري سگهي ٿو انهي فيلڊ ۾ وڌيڪ اڳتي وڌائي، انهن جي پيشه ورانه صلاحيتن کي بهتر بڻائي.
نن، ساهڻ ۾ صرف صرف اها ناهي، ب، بهان فهرست مختلف ٻولين، تجربن، تجربن سان ٺسلاctڙيون ٺاائل ٺاڳي سان ٺاڪاز سان ٺاڪاڊاڪاه آهن. هن معاملي جي ميڪسيريز ۾ بيان ڪيو ويو آهي، اصرار سبق جي معيار ۽ درستگي کي.