فلم، ٽي وي ۽ ميڊيا

تعارف:

فلم ۽ ٽي وي ترجمو، فلم ۽ ٽي وي لوڪلائيزيشن، تفريح، ٽي وي ڊراما ترجمو، فلم ترجمو، ٽي وي ڊراما لوڪلائيزيشن، فلم لوڪلائيزيشن

اسان کي اي ميل موڪليو

پيداوار جي تفصيل

پراڊڪٽ ٽيگ

هن صنعت ۾ ڪي ورڊ

فلم ۽ ٽي وي ترجمو، فلم ۽ ٽي وي لوڪلائيزيشن، تفريح، ٽي وي ڊراما ترجمو، فلم ترجمو، ٽي وي ڊراما لوڪلائيزيشن، فلم لوڪلائيزيشن، سب ٽائيٽل ترجمو، ڊبنگ ترجمو

چين جي حلن بابت ڳالهائيندي

●فلم، ٽي وي ۽ ميڊيا ۾ پيشيور ٽيم

ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن هر ڊگهي مدت واري ڪلائنٽ لاءِ هڪ گهڻ لساني، پيشه ور ۽ مقرر ترجمي ٽيم قائم ڪئي آهي. طبي ۽ دواسازي جي صنعت ۾ وسيع تجربو رکندڙ مترجمن، ايڊيٽرن ۽ پروف ريڊرز کان علاوه، اسان وٽ ٽيڪنيڪل نظرثاني ڪندڙ پڻ آهن. انهن وٽ هن شعبي ۾ ڄاڻ، پيشه ورانه پس منظر ۽ ترجمي جو تجربو آهي، جيڪي بنيادي طور تي اصطلاحن جي اصلاح، مترجمن پاران اٿاريل پيشه ورانه ۽ ٽيڪنيڪل مسئلن جو جواب ڏيڻ، ۽ ٽيڪنيڪل گيٽ ڪيپنگ ڪرڻ جا ذميوار آهن.
ٽاڪنگ چائنا جي پيداوار ٽيم ۾ ٻولي جا ماهر، ٽيڪنيڪل گيٽ ڪيپر، لوڪلائيزيشن انجنيئر، پروجيڪٽ مئنيجر ۽ ڊي ٽي پي اسٽاف شامل آهن. هر ميمبر کي انهن شعبن ۾ ماهر ۽ صنعت جو تجربو آهي جن لاءِ هو ذميوار آهي.

●مارڪيٽ ڪميونيڪيشن ترجمو ۽ انگريزي کان پرڏيهي ٻولي ۾ ترجمو مقامي مترجمن پاران ڪيو ويندو آهي.

هن شعبي ۾ ڪميونيڪيشن ۾ دنيا جون ڪيتريون ئي ٻوليون شامل آهن. ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن جا ٻه پراڊڪٽس: مارڪيٽ ڪميونيڪيشن ترجمو ۽ انگريزي کان پرڏيهي ٻولي ۾ ترجمو جيڪو مقامي مترجمن پاران ڪيو ويندو آهي، خاص طور تي هن ضرورت کي پورو ڪن ٿا، ٻولي ۽ مارڪيٽنگ جي اثرائتي جي ٻن اهم ڏکوئيندڙ نقطن کي مڪمل طور تي حل ڪن ٿا.

●شفاف ڪم جي وهڪري جو انتظام

ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن جا ورڪ فلو ترتيب ڏيڻ وارا آهن. اهو پروجيڪٽ شروع ٿيڻ کان اڳ گراهڪ لاءِ مڪمل طور تي شفاف آهي. اسان هن ڊومين ۾ منصوبن لاءِ "ترجمو + ايڊيٽنگ + ٽيڪنيڪل جائزو (ٽيڪنيڪل مواد لاءِ) + ڊي ٽي پي + پروف ريڊنگ" ورڪ فلو لاڳو ڪريون ٿا، ۽ CAT ٽولز ۽ پروجيڪٽ مئنيجمينٽ ٽولز استعمال ڪرڻ گهرجن.

●ڪسٽمر جي مخصوص ترجمي جي ياداشت

ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن صارف جي شين جي ڊومين ۾ هر ڊگهي مدت جي ڪلائنٽ لاءِ خاص انداز جي رهنمائي، اصطلاحات ۽ ترجمي جي ياداشت قائم ڪري ٿو. ڪلائوڊ تي ٻڌل CAT اوزار اصطلاحات جي تضادن کي جانچڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن، انهي کي يقيني بڻائڻ ته ٽيمون گراهڪ جي مخصوص ڪارپس کي حصيداري ڪن ٿيون، ڪارڪردگي ۽ معيار جي استحڪام کي بهتر بڻائين ٿيون.

●ڪلائوڊ تي ٻڌل CAT

ترجمي جي ياداشت کي CAT ٽولز ذريعي محسوس ڪيو ويندو آهي، جيڪي ڪم جي لوڊ کي گهٽائڻ ۽ وقت بچائڻ لاءِ بار بار استعمال ٿيندڙ ڪارپس استعمال ڪندا آهن؛ اهو ترجمي ۽ اصطلاحن جي تسلسل کي صحيح طور تي ڪنٽرول ڪري سگهي ٿو، خاص طور تي مختلف مترجمن ۽ ايڊيٽرن پاران هڪ ئي وقت ترجمي ۽ ايڊيٽنگ جي منصوبي ۾، ترجمي جي تسلسل کي يقيني بڻائڻ لاءِ.

●ISO سرٽيفڪيشن

ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن انڊسٽري ۾ هڪ بهترين ترجمي جي سروس فراهم ڪندڙ آهي جنهن ISO 9001:2008 ۽ ISO 9001:2015 سرٽيفڪيشن پاس ڪيو آهي. ٽاڪنگ چائنا گذريل 18 سالن ۾ 100 کان وڌيڪ فارچون 500 ڪمپنين جي خدمت ڪرڻ جي پنهنجي مهارت ۽ تجربي کي استعمال ڪندي توهان کي ٻولي جي مسئلن کي مؤثر طريقي سان حل ڪرڻ ۾ مدد ڪندو.

●رازداري

طبي ۽ دواسازي جي ميدان ۾ رازداري وڏي اهميت رکي ٿي. ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن هر گراهڪ سان "غير ظاهر ڪرڻ وارو معاهدو" تي دستخط ڪندو ۽ گراهڪ جي سڀني دستاويزن، ڊيٽا ۽ معلومات جي حفاظت کي يقيني بڻائڻ لاءِ سخت رازداري جي طريقيڪار ۽ هدايتن تي عمل ڪندو.

ڪيس اسٽڊي چيڪ ڪريو

تنگنينگ ترجمي جو ڪيس اسٽڊي——فلم ۽ ٽيليويزن ميڊيا

شينزين زنروئي يدونگ ڪلچر ميڊيا ڪمپني، لميٽيڊ، جيڪا اڳ ۾ وانگ جي مياومي اسٽوڊيو جي نالي سان مشهور هئي، 2016 ۾ قائم ڪئي وئي هئي. اهو بنيادي طور تي اصل فلم ۽ ٽيليويزن جائزي ۾ مصروف آهي، ۽ ان جو معاون ڪاروبار فلم ۽ ٽيليويزن ڊرامن جي پروموشن آهي. صرف هڪ سال ۾، ان ڪاميابي سان "وڪونگ ناؤ مووي" کي پالش ڪيو آهي. "ڊياؤ چان جي مووي" ۽ "ٽانگ ڪمانڊر جي مووي" جهڙن ڪيترن ئي مشهور IPs کي؛ "سامورائي گاڊ آرڊر"، "مينسلافٽر"، ۽ "ليٽ نائيٽ ڪينٽين" جهڙين مشهور فلمن جا اشتهار پڻ ٺاهيا، ۽ هڪ مشهور ميڊيا پرسن جي حيثيت سان شرڪت ڪئي. ژانگ ييمو جي فلم "ون سيڪنڊ" جي پريميئر ۾ شرڪت ڪئي.

هن وقت، ڪمپني جا 100 کان وڌيڪ اڪائونٽ آهن، ۽ سڄي نيٽ ورڪ جو مجموعي پلے بیک حجم 80 ارب کان وڌي ويو آهي. ڊوئن جا مداح 100 ملين کان وڌي ويا آهن، ۽ پلے بیک حجم 40 ارب کان وڌي ويو آهي. بگ فش، ٽوٽياؤ، نيٽ ايز، وغيره) ايوارڊ کٽيا ۽ مٿين لسٽ ۾ داخل ٿيا. انهن مان، "ميو گرل ٽاڪنگ مووي" تفريحي لسٽ ۾ مٿين ٻن ۾ شامل ٿي وئي آهي، ۽ ڊياو چان جي فلم، ووڪونگ جي فلم، ۽ تانگ سلنگ جي فلم سڀئي ڊوئن فلمون آهن. ضلعي ۾ مٿين اڪائونٽ جو ڪل پلے بیک حجم تقريبن 6 ارب آهي.

هن وقت، ٽيننگ ٽرانسليشن سروس بنيادي طور تي زينروئي يدونگ ڪلچر ميڊيا لاءِ مختصر وڊيو تبصري مواد جي ڪمپيوٽر ترجمي کان پوءِ انساني پروف ريڊنگ سروسز فراهم ڪري ٿي، ۽ ٻولي چيني کان انگريزي آهي.

Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. 2005 ۾ قائم ڪئي وئي ۽ 26 آڪٽوبر 2010 تي شينزين اسٽاڪ ايڪسچينج جي GEM تي لسٽ ڪئي وئي. اها چين ۾ سڀ کان وڏي چيني ٻولي جي فلم ۽ ٽيليويزن گروپ لسٽ ٿيل ڪمپني بڻجي وئي آهي جنهن جو مرڪز فلم ۽ ٽيليويزن مواد جي تخليق آهي.

اپريل 2021 ۾، ٽينگنينگ ٽرانسليشن ڪمپني لميٽيڊ، فلم ۽ ٽيليويزن انڊسٽري جي هڪ معروف ڪمپني، هيواس فلم اينڊ ٽيليويزن سان تعاون ڪيو ته جيئن ان لاءِ دستاويزي سب ٽائيٽل ترجمو ۽ پروف ريڊنگ خدمتون مهيا ڪري سگهجن. شامل ٻولين ۾ چيني-پرتگالي ۽ چيني-فرانسيسي شامل آهن.

چين ۾ اوگلوي جو 20 سالن جو سفر، پهرين ڪاري ۽ اڇي اخبار جي اشتهار کان وٺي جديد ڪمن تائين، اوگلوي گروپ 1948 ۾ ڊيوڊ اوگلوي پاران قائم ڪيو ويو هو، ۽ هاڻي دنيا جي سڀ کان وڏي ڪميونيڪيشن گروپ ۾ ترقي ڪري چڪو آهي. انهن مان هڪ ڪيترن ئي دنيا جي مشهور برانڊن لاءِ ڪميونيڪيشن سروسز جي مڪمل رينج فراهم ڪرڻ آهي.

ڪاروبار ۾ اشتهاربازي، ميڊيا سيڙپڪاري جو انتظام، هڪ کان هڪ ڪميونيڪيشن، ڪسٽمر رليشن مئنيجمينٽ، ڊجيٽل ڪميونيڪيشن، پبلڪ رليشنز ۽ پبلڪ افيئرز، برانڊ تصوير ۽ لوگو، دواسازي مارڪيٽنگ ۽ پيشه ورانه ڪميونيڪيشن وغيره شامل آهن. اوگلوي گروپ جون ڪيتريون ئي ماتحت ڪمپنيون آهن جيڪي مختلف شعبن ۾ شامل آهن: جهڙوڪ اوگلوي ايڊورٽائزنگ، اوگلوي انٽرايڪٽو، اوگلوي پي آر (تفصيل لاءِ "اوگلوي پبلڪ رليشنز انٽرنيشنل گروپ" ڏسو)، اوگلوي سينچري، اوگلوي ريڊ اسڪوائر، اوگلوي بيوٽي فيشن وغيره. 2016 کان وٺي، اسان جي ڪمپني اوگلوي ايڊورٽائزنگ سان تعاون ڪيو آهي. اوگلوي پي آر کي سڀ کان وڌيڪ ضرورتون آهن، ڇا اهو ترجمو آهي (خاص طور تي پريس رليز، بريفنگ).