هن صنعت ۾ ڪي ورڊ
هوائي جهاز، هوائي اڏو، هوٽل، ڪيٽرنگ، نقل و حمل، ٽريڪ، روڊ، ٽرين، سفر، سياحت، تفريح، نقل و حمل، مال، او ٽي اي، وغيره.
چين جي حلن بابت ڳالهائيندي
●هوائي جهاز، سياحت ۽ ٽرانسپورٽ جي صنعت ۾ پيشيور ٽيم
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن هر ڊگهي مدت جي ڪلائنٽ لاءِ هڪ گهڻ لساني، پيشه ور ۽ مقرر ترجمي ٽيم قائم ڪئي آهي. مترجمن، ايڊيٽرن ۽ پروف ريڊرز کان علاوه جن کي هوائي جهاز، سياحت ۽ ٽرانسپورٽ انڊسٽري ۾ وسيع تجربو آهي، اسان وٽ ٽيڪنيڪل نظرثاني ڪندڙ پڻ آهن. انهن وٽ هن شعبي ۾ ڄاڻ، پيشه ورانه پس منظر ۽ ترجمي جو تجربو آهي، جيڪي بنيادي طور تي اصطلاحن جي اصلاح، مترجمن پاران اٿاريل پيشه ورانه ۽ ٽيڪنيڪل مسئلن جو جواب ڏيڻ، ۽ ٽيڪنيڪل گيٽ ڪيپنگ ڪرڻ جا ذميوار آهن.
●مارڪيٽ ڪميونيڪيشن ترجمو ۽ انگريزي کان پرڏيهي ٻولي ۾ ترجمو مقامي مترجمن پاران ڪيو ويندو آهي.
هن شعبي ۾ ڪميونيڪيشن ۾ دنيا جون ڪيتريون ئي ٻوليون شامل آهن. ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن جا ٻه پراڊڪٽس: مارڪيٽ ڪميونيڪيشن ترجمو ۽ انگريزي کان پرڏيهي ٻولي ۾ ترجمو جيڪو مقامي مترجمن پاران ڪيو ويندو آهي، خاص طور تي هن ضرورت کي پورو ڪن ٿا، ٻولي ۽ مارڪيٽنگ جي اثرائتي جي ٻن اهم ڏکوئيندڙ نقطن کي مڪمل طور تي حل ڪن ٿا.
●شفاف ڪم جي وهڪري جو انتظام
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن جا ورڪ فلو ترتيب ڏيڻ وارا آهن. اهو پروجيڪٽ شروع ٿيڻ کان اڳ گراهڪ لاءِ مڪمل طور تي شفاف آهي. اسان هن ڊومين ۾ منصوبن لاءِ "ترجمو + ايڊيٽنگ + ٽيڪنيڪل جائزو (ٽيڪنيڪل مواد لاءِ) + ڊي ٽي پي + پروف ريڊنگ" ورڪ فلو لاڳو ڪريون ٿا، ۽ CAT ٽولز ۽ پروجيڪٽ مئنيجمينٽ ٽولز استعمال ڪرڻ گهرجن.
●ڪسٽمر جي مخصوص ترجمي جي ياداشت
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن صارف جي شين جي ڊومين ۾ هر ڊگهي مدت جي ڪلائنٽ لاءِ خاص انداز جي رهنمائي، اصطلاحات ۽ ترجمي جي ياداشت قائم ڪري ٿو. ڪلائوڊ تي ٻڌل CAT اوزار اصطلاحات جي تضادن کي جانچڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن، انهي کي يقيني بڻائڻ ته ٽيمون گراهڪ جي مخصوص ڪارپس کي حصيداري ڪن ٿيون، ڪارڪردگي ۽ معيار جي استحڪام کي بهتر بڻائين ٿيون.
●ڪلائوڊ تي ٻڌل CAT
ترجمي جي ياداشت کي CAT ٽولز ذريعي محسوس ڪيو ويندو آهي، جيڪي ڪم جي لوڊ کي گهٽائڻ ۽ وقت بچائڻ لاءِ بار بار استعمال ٿيندڙ ڪارپس استعمال ڪندا آهن؛ اهو ترجمي ۽ اصطلاحن جي تسلسل کي صحيح طور تي ڪنٽرول ڪري سگهي ٿو، خاص طور تي مختلف مترجمن ۽ ايڊيٽرن پاران هڪ ئي وقت ترجمي ۽ ايڊيٽنگ جي منصوبي ۾، ترجمي جي تسلسل کي يقيني بڻائڻ لاءِ.
●ISO سرٽيفڪيشن
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن انڊسٽري ۾ هڪ بهترين ترجمي جي سروس فراهم ڪندڙ آهي جنهن ISO 9001:2008 ۽ ISO 9001:2015 سرٽيفڪيشن پاس ڪيو آهي. ٽاڪنگ چائنا گذريل 18 سالن ۾ 100 کان وڌيڪ فارچون 500 ڪمپنين جي خدمت ڪرڻ جي پنهنجي مهارت ۽ تجربي کي استعمال ڪندي توهان کي ٻولي جي مسئلن کي مؤثر طريقي سان حل ڪرڻ ۾ مدد ڪندو.
ڪيس
چائنا انٽرنيشنل ايئر لائنز، جنهن کي مختصر طور تي ايئر چائنا چيو ويندو آهي، چين ۾ واحد قومي جهنڊو کڻندڙ ڪيريئر آهي ۽ اسٽار الائنس جو ميمبر آهي. اها چين جي هوائي صنعت ۾ هوائي مسافرن ۽ مال بردار ٽرانسپورٽ سروسز، ۽ لاڳاپيل خدمتن ۾ هڪ اڳواڻ ڪمپني آهي. 30 جون 2018 تائين، ايئر چائنا 42 ملڪن (علائقن) لاءِ 109 بين الاقوامي رستا هلائي ٿي، جنهن 193 ملڪن ۾ 1,317 منزلن تائين پنهنجي خدمتن کي وڌيڪ وڌايو آهي. ٽاڪنگ چائنا جولاءِ 2018 ۾ بولي کٽي ورتي، ۽ سرڪاري طور تي آڪٽوبر 2018 کان ايئر چائنا جو ترجمو سروس فراهم ڪندڙ بڻجي ويو. ايندڙ ٻن سالن ۾، اسان ايئر چائنا کي چيني، انگريزي، جاپاني، جرمن، فرينچ، روسي، مغربي، ڪورين، اطالوي، پرتگالي، روايتي چيني ۽ ٻين جي وچ ۾ ترجمي جون خدمتون فراهم ڪيون آهن. ساڳئي وقت، اسان جي ڪاروبار ۾ گھڻ-ٻولي پروف ريڊنگ، HTML پيداوار، اشتهارن جي نعرن جو تخليقي ترجمو، اي پي پي ٽيسٽنگ ۽ ٻيا شعبا پڻ شامل آهن. نومبر 2018 جي آخر تائين، ايئر چائنا پاران ٽاڪنگ چائنا کي سونپيل ترجمي جا ڪم 500,000 لفظن کان وڌي ويا هئا، روزاني ڪم بتدريج ٽريڪ تي اچي رهيو هو. اسان کي اميد آهي ته ايندڙ ٻن سالن ۾، اسان ايئر چائنا سان ويجهي تعاون حاصل ڪري سگهون ٿا ته جيئن چيني ادارن جو بهترين پاسو سڄي دنيا کي ڏيکاري سگهجي. "هڪجهڙائي رکندڙ ساٿين سان، سفر جي ڪا حد ناهي."!
وانڊا گروپ هڪ صنعتي تنظيم آهي جيڪا واپار، ثقافت، انٽرنيٽ ۽ فنانس ۾ مصروف آهي. 2017 ۾، وانڊا گروپ فارچون گلوبل 500 ڪمپنين ۾ 380 نمبر تي هو. وانڊا ڪلچر ٽوئرزم پلاننگ اينڊ ڊيزائن انسٽيٽيوٽ وانڊا ڪلچرل انڊسٽري گروپ جو بنيادي ٽيڪنالاجي ريسرچ ۽ ڊولپمينٽ ڊپارٽمينٽ آهي.
جيئن ته وڏين سوارين جي انسٽاليشن ۽ سار سنڀال جي دستور جو تفريحي پارڪن جي هموار افتتاح ۽ سياحن جي حفاظت تي سڌو اثر پوي ٿو، وانڊا ڪلچر ٽوئرزم پلاننگ اينڊ ڊيزائن انسٽيٽيوٽ 2016 ۾ شروعات کان ئي احتياط سان سپلائرز جي چونڊ ڪئي آهي. ان جي خريداري کاتي پاران سخت اسڪريننگ ذريعي، شارٽ لسٽ ڪيل ٻولي سروس ڪمپنيون هن شعبي ۾ سڀني اعليٰ گهريلو رانديگرن مان آهن. اهڙي طرح ٽاڪنگ چائنا وانڊا گروپ جي خريداري ذريعي ڪاميابي سان هڪ ڊگهي مدت جي تعاون واري ٻولي سروس فراهم ڪندڙ بڻجي چڪو آهي.
2016 کان وٺي، ٽاڪنگ چائنا هيفي، نانچانگ، ووهان، هاربن ۽ چنگڊاؤ ۾ وانڊا ٿيم پارڪ جي سڀني وڏي پيماني تي ٻاهرين سواري لاءِ ترجمي جون خدمتون فراهم ڪري چڪو آهي. ٽاڪنگ چائنا سڀني منصوبن ۾ شامل واحد ترجمي ڪمپني آهي. سامان جي وضاحتن جي ترجمي لاءِ ٻه لساني ڪنٽرول فارميٽ جي ضرورت آهي. ۽ وڏي تعداد ۾ سامان جي تصويرن ۽ حصن کي صحيح طور تي ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي، جيڪو ترجمي جي منصوبي جي انتظام ۽ ٽائيپ سيٽنگ جي ٽيڪنيڪل سپورٽ ٻنهي لاءِ هڪ بهترين امتحان آهي. انهن مان، هيفي وانڊا ٿيم پارڪ جي منصوبي جو هڪ سخت شيڊول هو، يعني 10 ڏينهن ۾ چيني کان انگريزي ۾ 600,000 لفظن جو ترجمو ڪرڻ. ۽ پروجيڪٽ ڊپارٽمينٽ ۽ ٽيڪنيڪل ڊپارٽمينٽ وقت جي پابندي ۽ معيار کي يقيني بڻائڻ لاءِ اوور ٽائيم ڪم ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا هئا.
2006 کان وٺي، ٽاڪنگ چائنا ڊزني چائنا جي پبلڪ رليشنز ڊپارٽمينٽ لاءِ پريس رليز ترجمو فراهم ڪري رهيو آهي. 2006 جي آخر ۾، ان موسيقي ڊرامي "دي لائن ڪنگ" جي سڀني اسڪرپٽ ترجمي جي ڪم سان گڏ سب ٽائيٽل وغيره پڻ ڪيا. ڊرامي ۾ هر ڪردار کي چيني ٻولي ۾ نالو ڏيڻ کان وٺي، اسڪرپٽ جي هر لائن تائين، ٽاڪنگ چائنا لفظن کي بهتر ڪرڻ ۾ وڏيون ڪوششون ڪيون. ڪارڪردگي ۽ ٻولي جو انداز ڊزني پاران زور ڏنل ترجمي جي ڪمن جا اهم نقطا آهن.
2011 ۾، ٽاڪنگ چائنا کي والٽ ڊزني (گوانگزو) پاران ڊگهي مدت جي ترجمي فراهم ڪندڙ طور چونڊيو ويو. هاڻي تائين، ٽاڪنگ چائنا ڊزني لاءِ ڪل 5 ملين لفظن جي ترجمي جي خدمت فراهم ڪئي آهي. ترجمي جي لحاظ کان، ٽاڪنگ چائنا بنيادي طور تي انگريزي ۽ جاپاني ترجمي جون خدمتون فراهم ڪري ٿو. شنگھائي ڊزني ريسورٽ جي تعمير دوران، ٽاڪنگ چائنا سائيٽ تي مترجم موڪلڻ جون خدمتون مهيا ڪيون ۽ گراهڪ جي تعريف حاصل ڪئي.
اسان هن ڊومين ۾ ڇا ڪريون ٿا
ٽاڪنگ چائنا ٽرانسليشن ڪيميڪل، معدنيات ۽ توانائي جي صنعت لاءِ 11 وڏيون ترجمي جون خدمتون فراهم ڪري ٿي، جن مان هي آهن:
پنهنجو پيغام هتي لکو ۽ اسان ڏانهن موڪليو
